เรื่องราวของผู้พิทักษ์สันติราษฎร์ ผู้เฝ้าคอยจับตา และเข้าไปข้องเกี่ยวกับ
“ผู้ต้องสงสัย” “พยาน” “เหยื่อ” และ “อาชญากร”
ทั้งบางครา กลับกลายเป็นหนึ่งในนั้นเสียเองสายสืบเบนิยะ รุมิ ผู้ซึ่งสูญเสียสามีอดีตตำรวจมือดี
ได้รับคำสั่งโยกย้ายให้เข้ามาประจำการในสถานีตำรวจกรุงโตเกียว
ทว่า สน.แห่งนี้ ที่ซึ่งถูกขนานนามว่า “ราโชมอน” นั้น
กลับเป็นสถานที่ที่เกินกว่าสามัญสำนึกของรุมิจะคาดเดาได้
ข้อความข้างบนคือคำโปรยบนปกหลัง ของการ์ตูนเรื่องใหม่จากค่าย Shogakukan (小学館)
จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ TKO Comics ชื่อเรื่องว่า
เรื่องโดย ยาจิมะ มาซาโอะ (矢島正雄)
ภาพโดย นากายามะ มาซาอากิ (中山昌亮)
เล่ม 1 พิมพ์เสร็จสมบูรณ์ เริ่มจำหน่ายในงานมหกรรมหนังสือระดับชาติ ครั้งที่ 12 (BookExpo Thailand 2007) จัดขึ้นระหว่าง17-28 ตุลาคม 2550 ตั้งแต่เวลา 10.00-21.00 น. ณ ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์
บูธ D04 ในเพลนารีฮอล (บูธของโรงพิมพ์ประชุมช่าง)
เนื้อเรื่องเกียวกับตัวเอกคือ สายสืบเบนิยะ รุมิ ตำรวจแม่ม่ายลูกหนึ่ง
ที่ถูกส่งเข้าไปประจำการยังสถานีตำรวจที่ถูกเรียกกันว่า “ราโชมอน”
ซึ่งมีแต่ตำรวจที่ดูแล้วไม่ค่อยจะเหมือนตำรวจเท่าไหร่
ไม่ว่าจะ ผู้กองคุโรดะ ผู้ซึ่งไปเที่ยวคลับกับผู้ต้องหา สารวัตรโยชิมิ หัวหน้าแผนกสืบสวน ที่ตั้งรถเข็นขายโอเด้งหน้าสถานี ฯลฯ
เนื้อเรื่องเป็นแนวออกดรามา อ่านแล้วบังเกิดความซาบซึ้งในหลายๆ ตอน
ตีแผ่ชีวิตจิตใจของอาชญากร
เรื่องนี้ถูกสร้างเป็นละครโทรทัศน์ ฉายทางสถานีอาซาฮีของญี่ปุ่น ออกฉายเมื่อปลายปีที่แล้ว
ขอเชิญติดตามด้วยความระทึกโดยพลัน
(น้อมรับคำวิจารณ์ด้านคำแปล และอื่นๆ)
ป.ล.
- ข้อมูลในวิกิพีเดียญี่ปุ่น (เป็นภาษาญี่ปุ่น)
- ข้อมูลเกี่ยวกับละคร (ภาษาอังกฤษ) จาก DramaWiki
น่าอ่านจังครับ…^^
จอง 1 เล่มค่ะ
ซื้อกับสนพ.เลยได้ป่าวเหรอ
🙂 ขอให้ขายดิบขายดี เน่อ พี่ชาย
มาเปงหน้าม้าให้ ฮี๊ๆๆๆๆ
น่าสนใจมากครับ แต่ผมไม่ค่อยซื้อการ์ตูนอ่านเลย เพราะราคารวมๆ กันซื้อพ็อคเก็ตบุ๊กได้หลายเล่มเลย
ขอให้ขายดีๆ ดังๆนะคะ
ถ้าได้ไปงานจะเดินไปที่บูททันที
ขายดี ขายดีนะครับ
กลับไปจะไปอุดหนุน
น่าสนใจ
ถ้าไม่ใช่งานหนังสือก็มีวางทั่วไปใช่ป่ะคะ
>หนูตาล
อ่านเลยๆ (ฮาร์ดเซลส์สุดๆ)
>อุ๋ม
ยังไงก็ได้ 🙂
>เบิร์ด
เผี้ยง สาธุ
>แหนม
หน้าม้าอย่างเดียวไม่พอ ต้องโปรโมตให้ด้วย อิอิ
>udomdog
ลองดูซักเล่ม อิอิ
>คุณยุ้ย
ขอบคุณครับ
>ชิ
กลับมาเร็วๆ น่อ
>พี่ pyg
ตอนนี้ยังไม่วางครับ แต่อีกไม่นานก็วางตามแผงหนังสือการ์ตูนทั่วไปครับ
ขอให้ขายดิบขายดี ถ้ามีตังจะไปอุดหนุน
เดี๋ยวไปซื้อมาอ่านละกัน
ปีหน้าว่าจะลองไปแปลการ์ตูนบ้างอะค่ะ
แต่ยังไม่แน่ใจตัวเองว่าจะทำได้ัมั้ย
แต่ที่แน่ๆ อยากจะทำมากๆ
>คุณท็อป
ถูกๆ เองครับ อิอิ
>คุณฝน
ขอบคุณครับ
ลองหัดแปลดูครับ ผมก็เพิ่งหัดครับ
ลายเส้นเดียวกับ GTO ใช่ไหมเนี่ย
>คุณ 9rt
ไม่ใช่ครับผม
แต่วาดสวยครับ
ตามมาดูค่ะ
อยากได้มากเลยคุณโอ๊คกี้ มีวางขายหาได้ง่ายๆ มั้ยคะ
ถ้าหาตามร้านไม่เจอ สั่งซื้อกับสนพ.ได้เปล่าคะ
ตอนนี้อยู่นอกกรุง ยังไม่เห็นมีจำหน่ายนะ
มาอ่าน…และมาเชียร์
ไว้ถ้าเจอจะลองหยิบๆมา (ไม่ได้อยู่บางกอกนะครับ ต้องรอตามร้านหนังสือแหละ)
>คุณวีวี่
ยังไม่ได้รับสั่งซื้อเลยครับ
ถ้ามีมีตติ้งคงเอาไปให้ได้เลย ^^
>wät
ยังไม่ได้วางแผงนอกงานหนังสือเลย
>พี่น้ำใส
ขอบคุณครับ หวังว่าต่างจังหวัดจะส่งไปถึงนะครับ (แต่ตอนนี้ยัง)
ชิๆ
มิน่า ไปเดินหาตาม สยาม กะ เนชั่น ไม่เจอเลย
พรุ่งนี้เจอกันแน่ D04
ได้มาแล้วค่ะคุณโอ๊คกี้ ด้วยบุญคุณของแว่นนอย ^o^
อยากชื่นชมว่ายอดไปเลยค่ะ d^^b แปลสนุก งานอาร์ตเวิร์คหรือรูปเล่มก็เนี้ยบมาก (แต่งภาพสวย ส่วนรูปเล่มก็เนี้ยบ รอยตัดกระดาษตรงแหนว เข้ากับปกพอดีเปี๊ยบ) เราว่าเนี้ยบที่สุดในบรรดาการ์ตูนลิขสิทธิ์เท่าที่เคยเห็นมาเลยค่ะ
จอรอเล่มต่อไปนะคะ
>เบิร์ด
มาชิๆ อะไรเนี่ย
>คุณอ้อน
ได้อ่านรึยังครับ
>คุณวีวี่
ขอบคุณครับที่อุดหนุน (แถมยังชมด้วย)
เล่ม 2 แปลเสร็จแล้ว กำลังทำรูปเล่มอยู่ครับ
(แล้วก็รอให้ทางญี่ปุ่นอนุมัติ)
PS Rashomon ทั้งหมด 9 เล่มจบครับ
ก็ติดตามกันต่อไปนะครับ
ซื้อมาแล้วครับ
ชอบมากๆเลยครับ…
คือสำหรับตัวเรื่องมันดีเยี่ยมของมันอยู่แล้ว
แต่ที่ชอบนี่คือ การแปล รูปเล่ม สันปก เนื้อกระดาษ
รวมถึงความเอาใจใส่ (ที่ผู้อ่านจะสัมผัสได้เอง)
ทำให้ประทับใจ กับการ์ตูนเรื่องนี้ ของค่ายน้องใหม่ (แต่ไม่ใช่เครือใหม่ที่ไหน)
อย่าง TKO Comics นะครับ
ขอให้ขายได้ ขายดี ล่ะครับ
อ่าๆ เห็นลายเส้นกับอ่านพล็อตแล้วอยากอ่านการ์ตูนเฮะ
ขอจำชื่อกับหน้าปกไปหาๆดู ถ้าไม่ลืมนะคะ
>คุณ … (1)
ขอบคุณครับที่เข้ามาเยี่ยม
>คุณ … (2)
ไม่ทราบว่าคนเดียวกับข้างบนรึเปล่า
ขอบคุณสำหรับคำชมนะครับ
>คุณ cotton
ขอบคุณที่สนใจครับ
ตอนนี้ที่หาซื้อได้ง่ายๆ ก็ร้านการ์ตูนที่ MBK, 29 Plaza, Oh Anime (Central World) แล้วก็น่าจะที่เซ็นทรัลลาดพร้าวครับ