Comments on: จบงานหนังสือ http://oakyman.com/blog/book-fair-end All About Oakyman Fri, 21 Nov 2008 12:30:22 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.3 By: littlebird http://oakyman.com/blog/book-fair-end#comment-3558 littlebird Mon, 19 Nov 2007 06:05:11 +0000 http://oakyman.com/blog/2007/11/book-fair-end/#comment-3558 ขอสั่งซื้อเล่มใหม่จากเจ้าตัวเรยยยยยได้ไหมคะ เร็วๆนะคะ อย่าช้า อิอิ วัยรุ่นใจร้อนนนนนนนนน :P ขอสั่งซื้อเล่มใหม่จากเจ้าตัวเรยยยยยได้ไหมคะ

เร็วๆนะคะ อย่าช้า อิอิ
วัยรุ่นใจร้อนนนนนนนนน

:P

]]> By: Oakyman http://oakyman.com/blog/book-fair-end#comment-3441 Oakyman Fri, 16 Nov 2007 16:11:24 +0000 http://oakyman.com/blog/2007/11/book-fair-end/#comment-3441 >คุณ bn ขอบคุณครับ >คุณ bn
ขอบคุณครับ

]]> By: bn http://oakyman.com/blog/book-fair-end#comment-3399 bn Thu, 15 Nov 2007 19:03:00 +0000 http://oakyman.com/blog/2007/11/book-fair-end/#comment-3399 สวสัดีครับ เพิ่งซื้อผลงานแปลเรื่องที่สองมาครับ อ่านแล้วก็รู้สึกว่าคุณพี่Oakyman แปลได้ดีดี ทีเดียวอะครับ มีการบรรยายรายละเอียดเพิ่มเติมด้วย (ในต้นฉบัับจริงๆ มีมั้ยอะ?) จะติดตามทั้งสองเล่มเลยครับ เพิ่มเติม รู้สึกว่าเค้าพิมพ์ตัวหนังสือไม่ค่อยพอดีกับช่องตำพูดเท่าไหร่อะครับ แบบว่ายังดูไม่ค่อยงามเท่าไหร่ อีกนิดนึงนะครับ คือว่าคำไทยมันดูดีเกินไปที่คนจะพูดอะครับ แต่ก็เป็นแค่บางประโยคเท่านั้นเอง หักแค่ 0.5 คะแนนแล้วกันครับ ไม่ว่าจะเต็ม 10 100 1000 หรือ 10000 รับรู้ได้ถึงความตั้งใจแปลครับ สวสัดีครับ เพิ่งซื้อผลงานแปลเรื่องที่สองมาครับ

อ่านแล้วก็รู้สึกว่าคุณพี่Oakyman แปลได้ดีดี ทีเดียวอะครับ มีการบรรยายรายละเอียดเพิ่มเติมด้วย (ในต้นฉบัับจริงๆ มีมั้ยอะ?) จะติดตามทั้งสองเล่มเลยครับ

เพิ่มเติม รู้สึกว่าเค้าพิมพ์ตัวหนังสือไม่ค่อยพอดีกับช่องตำพูดเท่าไหร่อะครับ แบบว่ายังดูไม่ค่อยงามเท่าไหร่

อีกนิดนึงนะครับ คือว่าคำไทยมันดูดีเกินไปที่คนจะพูดอะครับ แต่ก็เป็นแค่บางประโยคเท่านั้นเอง

หักแค่ 0.5 คะแนนแล้วกันครับ ไม่ว่าจะเต็ม 10 100 1000 หรือ 10000

รับรู้ได้ถึงความตั้งใจแปลครับ

]]> By: Oakyman http://oakyman.com/blog/book-fair-end#comment-3058 Oakyman Mon, 05 Nov 2007 18:15:14 +0000 http://oakyman.com/blog/2007/11/book-fair-end/#comment-3058 >คุณอ้อน ขอบคุณขอรับ จัดให้!! เรื่องต่อไปเป็นการ์ตูนอาหารครับ!! >เบิร์ด อย่าขี้เกียจมากน่อ >คุณอ้อน
ขอบคุณขอรับ

จัดให้!!
เรื่องต่อไปเป็นการ์ตูนอาหารครับ!!

>เบิร์ด
อย่าขี้เกียจมากน่อ

]]> By: littlebird http://oakyman.com/blog/book-fair-end#comment-3049 littlebird Mon, 05 Nov 2007 03:15:44 +0000 http://oakyman.com/blog/2007/11/book-fair-end/#comment-3049 มาแซวก่อนทำงาน -0- ขี้เกียจสุดๆเรยยยยย มาแซวก่อนทำงาน -0- ขี้เกียจสุดๆเรยยยยย

]]> By: เด็กที่รอคอย http://oakyman.com/blog/book-fair-end#comment-3044 เด็กที่รอคอย Sun, 04 Nov 2007 20:01:45 +0000 http://oakyman.com/blog/2007/11/book-fair-end/#comment-3044 หลังจากที่ควงแขนแว่นน้อย@หาดใหญ่ไปเดินเตร่กันที่งานหนังสือก่อนจะสิ้นสุดงานได้ 2 วัน แว่นน้อยฯก้อเชียร์สุดใจขาดดิ้นเหมือนว่า ซื้อเถอะไม่ผิดหวัง ก้อเลยสอยราโชมอนมาด้วยประการฉะนี้ค่ะ ^^/ เห็นด้วยกับ วีวี่ เรื่องคุณภาพของการ์ตูนและรูปเล่ม รอเล่ม2อยู่อย่างใจจดใจจ่อค่ะ! ปล มีการ์ตูนทำอาหารอยู่หลายเรื่องที่ญี่ปุ่นขณะนี้ และดูเหมือนว่าสำนักพิมพ์เมืองไทยคงจะไม่ได้หยิบมาพิจารณาอีกนาน(เท่านาน)เวลาไปบินแล้วได้พัก ก้อจะต้องออกไปเซอร์เวย์ตามร้านขายการ์ตูน ลูบไล้ปก แล้วฝันเอาว่า คงได้อ่านเป็นภาษาไทยซักวัน คุณ oaky จะได้มีโอกาสทำฝันของเด็กที่รอคอยให้เป็นจริงได้มั่งมั้ยคะ T_T หลังจากที่ควงแขนแว่นน้อย@หาดใหญ่ไปเดินเตร่กันที่งานหนังสือก่อนจะสิ้นสุดงานได้ 2 วัน แว่นน้อยฯก้อเชียร์สุดใจขาดดิ้นเหมือนว่า ซื้อเถอะไม่ผิดหวัง ก้อเลยสอยราโชมอนมาด้วยประการฉะนี้ค่ะ ^^/ เห็นด้วยกับ วีวี่ เรื่องคุณภาพของการ์ตูนและรูปเล่ม รอเล่ม2อยู่อย่างใจจดใจจ่อค่ะ!

ปล มีการ์ตูนทำอาหารอยู่หลายเรื่องที่ญี่ปุ่นขณะนี้ และดูเหมือนว่าสำนักพิมพ์เมืองไทยคงจะไม่ได้หยิบมาพิจารณาอีกนาน(เท่านาน)เวลาไปบินแล้วได้พัก ก้อจะต้องออกไปเซอร์เวย์ตามร้านขายการ์ตูน ลูบไล้ปก แล้วฝันเอาว่า คงได้อ่านเป็นภาษาไทยซักวัน

คุณ oaky จะได้มีโอกาสทำฝันของเด็กที่รอคอยให้เป็นจริงได้มั่งมั้ยคะ T_T

]]> By: Oakyman http://oakyman.com/blog/book-fair-end#comment-3041 Oakyman Sun, 04 Nov 2007 17:43:53 +0000 http://oakyman.com/blog/2007/11/book-fair-end/#comment-3041 >เบิร์ด ไม่ได้ซื้ออะ ของเก่ายังอ่านไม่หมด เดี๋ยวเอาไมเคิลให้ยืม >แหนม ของ SIC เล่มสุดท้าย 95 บาทแหละ สี่สี >เบิร์ด
ไม่ได้ซื้ออะ ของเก่ายังอ่านไม่หมด
เดี๋ยวเอาไมเคิลให้ยืม

>แหนม
ของ SIC เล่มสุดท้าย 95 บาทแหละ สี่สี

]]> By: NNN http://oakyman.com/blog/book-fair-end#comment-2999 NNN Sat, 03 Nov 2007 07:13:43 +0000 http://oakyman.com/blog/2007/11/book-fair-end/#comment-2999 มีเหมียวไมเคิลครบชุดเหมือนกัน -- ขออวดหน่อยเหอะ นานๆ ที โฮะๆ (แต่รุ่นเก่านะ สมัยยังไม่มีลิขสิทธิ์เลย) มีเหมียวไมเคิลครบชุดเหมือนกัน — ขออวดหน่อยเหอะ นานๆ ที โฮะๆ
(แต่รุ่นเก่านะ สมัยยังไม่มีลิขสิทธิ์เลย)

]]> By: littlebird http://oakyman.com/blog/book-fair-end#comment-2987 littlebird Fri, 02 Nov 2007 05:17:36 +0000 http://oakyman.com/blog/2007/11/book-fair-end/#comment-2987 ปล. เมื่อคืนนอนอ่าน wildlife หนุกจังเลยยย o(^^)o ปล. เมื่อคืนนอนอ่าน wildlife หนุกจังเลยยย o(^^)o

]]> By: littlebird http://oakyman.com/blog/book-fair-end#comment-2986 littlebird Fri, 02 Nov 2007 05:16:23 +0000 http://oakyman.com/blog/2007/11/book-fair-end/#comment-2986 อยากอ่านไมเคิล สรุปก็ไม่ได้ซื้อของวินท์ เลียววาลินเลยสินะ เบิร์ดก็ลืม ว่าตัวเองอยากได้ของ Jimmy liao เหมือนกัน ลืมเดินหาเลย รอ...รอ รอเล่ม 2 และ เรื่องอื่นๆนะคับ ^__^ อยากอ่านไมเคิล

สรุปก็ไม่ได้ซื้อของวินท์ เลียววาลินเลยสินะ

เบิร์ดก็ลืม ว่าตัวเองอยากได้ของ Jimmy liao เหมือนกัน
ลืมเดินหาเลย

รอ…รอ รอเล่ม 2 และ เรื่องอื่นๆนะคับ ^__^

]]>